Piesa „Indispensabilii / Die Hose” (1910), scrisă de Carl Sternheim, este o comedie satirică incisivă, care analizează moravurile clasei de mijloc germane de la începutul secolului XX. Îmbinând un umor de situație subtil cu o satiră socială mușcătoare, Sternheim reușește să expună ipocrizia, conformismul și dorințele ascunse ale unei societăți obsedate de aparențe.Prima întâlnire a publicului din România cu piesa lui Carl Sternheim a fost în anul 2015 urmare a unei producții independente, produse de Fundatia Ileana Mustatza si Asociatia Tam-Tam in parteneriat cu Casa de Cultura “Friedrich Schiller” si gazduit de Teatrul National Bucuresti. Proiectul a fost finantat si sustinut de peste 130 de fani ai trupei “Improvisneyland”. Din distribuție au făcut parte Rozana Radu, Radu Ciobanașu, Pavel Bârsan, Axel Moustache, Andreea Samson/Monica Anastase, Mădălin Mandin.
Spectacolul subliniază structura dramatică a piesei, clasică și bine echilibrată: în centrul acțiunii se află un incident banal, dar cu potențial exploziv : căderea pantalonilor Louisei Maske în public, în timpul unei parade. Acest incident minor devine un motor dramatic, de unde pornesc toate conflictele, tensiunile și dezvoltările ulterioare. Împărțirea în scene ce alternează rapid între momente de tensiune domestică și scene de farsă pură dă senzația de film. Replicile curg într-un ritm alert, cu scurte momente de pauză pentru efect comic (pauze dramatice când Theo realizează gravitatea „rușinii” sau când chiriașii privesc pe Louise cu adorație absurdă).
Satira socială este esența spectacolului. Se critică nu doar clasa de mijloc germană, obsedată de respectabilitate, de ascensiunea socială și de controlul aparențelor ci și prostia, gelozia exagerată, lăcomia, arivismul, pasiunea pentru scandal și bârfă. Printre gaguri, poante și comicării, spectaolul demonstrează cum o societate întreagă poate construi drame uriașe din fapte insignifiante, tocmai pentru că adevăratele probleme, sexualitatea reprimată, dorința de libertate, alienarea sunt tabuuri de nevorbit.
Scenografic suntem într-o cameră de zi modestă, dar ordonată, într-un apartament mic-burghez german. Se ițește din acest interior domestic un vas de toaletă pe care capul familiei se așază foarte des. Decorul fix creează un microcosmos reprezentativ al întregii societăți burgheze. Costumele respectă epocă, dar fiecare dintre ele reflectă subtil caracterul personajului.
Fiecare personaj, oricât de grotesc sau absurd, are o latură recognoscibil umană, ceea ce face satira lui Sternheim cu atât mai tăioasă: râdem de personaje, dar recunoaștem, în același timp, fragilitățile lor în noi înșine. Personajele sunt desenate cu măiestrie, fiecare fiind atât tipologie, cât și individ recognoscibil.
Noua montare (2025) îi păstrează din vechea distribuție pe Radu Ciobănaşu, Axel Moustache și Pavel Bârsan. Pavel își păstrează rolul Versati (pe care l-a jucat și în 2015), pe acest rol jucând alternativ de data asta și Axel, care își păstrează și rolul Cohen (pe care l-a jucat în 2015), în alternanță cu Eduard Cîrlan, care a debutat acum
Radu Ciobănașu în rolul Theo Maske,găsește mijloacele artistice să redea rigiditatea și obsesia pentru aparență. Este incapabil să își înțeleagă propria soție sau să recunoască propria vulnerabilitate. Theo Maske este exemplul perfect al mic-burghezului: rigid, preocupat de onoarea familiei sale, dar incapabil să recunoască propriile frici și dorințe. Pentru el, „pantalonii căzuți” nu sunt doar o rușine personală, ci o amenințare la adresa întregii ordini sociale în care crede. Foarte bun ritmul de joc, dar și cel al vorbirii. Theo vorbește într-un ton controlat, sacadat, cu pauze dramatice, de parcă fiecare cuvânt i-ar costa o imensă suferință.Pe măsură ce reproșurile se acumulează, el se apropie de Louise, dar se oprește mereu la o distanță rigidă, ca și cum s-ar teme de contaminare. Theo nu o privește direct la început, se plimbă nervos pe lângă masă, își potrivește cu exagerată atenție manșetele, semn al încercării de a-și păstra controlul. Apoi încearcă să explice gravitatea gestului („pantalonii, Louise, pantalonii!”), dar nu poate rosti niciodată clar ce anume s-a întâmplat, bâlbâiala și ocolirea cuvintelor stârnesc râsul cu atât mai mult cu cât face gesturi ample și ridicole: arătând spre genunchii ei, făcând semne dramatice cu mâinile
Frumoasă, expresivă, tânăra Cezara Munteanu în rolul Louise Maske, soția aparent naivă, dar cu o energie cât săă munte munții(a se citi prejudecățile)din loc. Louise devine centrul dorințelor reprimate ale celorlalți. Ea este singura care trăiește cu adevărat, chiar dacă nu conștientizează întotdeauna puterea pe care o are. Frank Versati (Axel Moustache)și Benjamin Cohen(Eduard Cîrlan) chiriașii atrași de Louise simbolizează două fațete ale dorinței: Unul reprezintă seducția romantică și superficialitatea, în timp ce celălalt (interpretat ca o figură a outsiderului evreu) întruchipează o atracție mai profundă și un conflict interior mai complex. Picantă și incisivă Meda Topîrceanu în postura de vecină bună la orice. Distribuția se completează cu Dima Țui, un personaj tot caricatură din mica societate care judecă rapid și aspru tot ce nu se conformează normelor.
Umorul spectacolului este subtil și adesea amar. Deși incidentul pantalonilor căzuți este un pretext de farsă, râsul nu este unul ușuratic, ci profund incomod. El scoate la lumină micimea și ridicolul personajelor, care reacționează disproporționat la o întâmplare lipsită de gravitate.Se marșează pe e un umor de situație, dar și un umor de caracter: replicile personajelor sunt adesea contradictorii, expunând inconsecvența gândirii lor, iar acțiunile lor sunt motivate de frici absurde, de ambiții mărunte sau de dorințe nespuse.Râsul nu este niciodată complet inocent: este un râs care denunță, care expune fisurile profunde din construcția socială aparent solidă. Satira socială este esența spectacolului. INDISPENSABILII este mai mult decât o comedie de situație, este o radiografie a unei epoci dominate de obsesia pentru decență și control. Spectacolul valorifică forța replicilor și subtilitatea farselor sociale, aducând un omagiu ironic demascării valorilor burgheze. O lecție de teatru satiric, oferită cu rafinament și ironie.
INDISPENSABILII
de Carl Sternheim
Regie: Alex Mihail
Scenografie: Vladimir Turturică, Iza Tărțan
Distribuție:
Louise Maske: Bianca Tabacu / Cezara Munteanu
Theo Maske: Radu Ciobănașu
Franklin Versati: Pavel Bârsan / Axel Moustache
Benjamin Cohen: Axel Moustache / Eduard Cîrlan
Getrude Deuter: Meda Topîrceanu
Klinglehoff von Hoff: Dima Țui