Ca să nu fie război, trebuie să te pregătești de iubire
Dacă aș fi genul de spectator care vorbește în public imediat după un spectacol, i-aș fi mărturisit lui Alexander Hausvater că i-am perceput toate spectacolele ca pe niște strigăte disperate după iubire, în orice formă. Iubirea care curge, străpunge, atinge, plânge, constrânge, învinge.
În spectacolul de la Teatrul Evreiesc de Stat, iubirea curge văzută sau nevăzută prin istorie, prin timpuri, prin măcelarii și supermarketuri, prin trupurile noastre. Iubirea străpunge zidurile plângerii, prejudecățile și pietrele de mormânt. Iubirea atinge gunoiul strâns în tomberoanele sufletului nostru. Iubirea plânge neștiută și nevăzută în ore de așteptare, în secole de despărțire. Iubirea constrânge răul să se îmblânzească, omul să se dezraiască, timpul să se dezvrăjbească. Iubirea învinge soarele părtinitor și stelele aducătoare de nenoroc.
I-aș mai spune că a avut curaj, aducând pe scenă Iubirea într-un timp străin acesteia, copleșitor cuprins între tentaculele războiului și al răzbunării, o răzbunare ce pare mai atrocce decât Războiul.
I-aș mai spune că a reușit să creeze pe scenă un spațiu al frumuseții care îi atrofiază urâtului, fricii, morții din putere. Un spațiu al cuvintelor scriljite pe un zid, mai rezistente decât acesta.
Și I-aș mai spune că mereu reușește să aducă pe scenă nu vedete, nu individualități artistice rătăcite într-un spațiu al niciuneia, ci comunități. Sudată, împletită, asumată, rotundă familia cea mare din Cântarea Cântărilor! Ce idee să îi pui să se prezinte la final, pe ei, oamenii dincolo de lumini și de costumele croite cât să îmbrace o umanitate.
Și i-aș mai mulțumi lui Alexander Hausvater că în această comunitate au avut loc Viorica Predica(elegantă, fluidă, profundă), Iolanda Covaci(îmi era dor de ea, dar și ei îi era dor de noi toți), Darius Daradici(cu tulburătoare, aparent împietrită sa expresivitate), Luana Stoica(gravă, demnă, stâncoasă). Actorii sunt, rând pe rând, Solomon și Sulamita, victime și salvatori, învinși și învingători. Limbajul idiș cu toate rezonanțele sale istorice și afective adaugă o densitate emoțională și spirituală pe care puține alte limbi o pot transmite. Sub coordonarea coregrafei Liliana Iorgulescu, mișcarea și dansul devin variante de rostire .
Într-o epocă în care discursul teatral oscilează între hiperrealism, activism și abstracție, Alexander Hausvater se îndreaptă spre una dintre cele mai tulburătoare cântări ale umanității: Cântarea Cântărilor. „Accentul spectacolului este pus mai degrabă pe memorie si recrearea realității sociale, politice și istorice în cadențele cântecelor lui Solomon care ne fac să supraviețuim.’’ (Alexander Hausvater) Spectacolul său nu este o adaptare convențională, ci o explozie de poezie, spirit și memorie, în care versurile biblice ale Regelui Solomon devin combustibil scenic pentru o meditație colectivă asupra iubirii ca forță de rezistență și regenerare.Cântarea Cântărilor, Shir Hashirim este, în fond, o invitație la a iubi cu toți porii, până la ardere. Hausvater o transformă într-o experiență colectivă, în care publicul respiră ritmul iubirii ca pe un drum inițiatic: de la război la pace, de la dezintegrare la reîntregire.
Sunt multe ce ar putea fi spuse într-un timp mitraliat în care iubirea zace sub mormane de moloz. Ca să fie Iubire, trebuie să nu te mai pregătești niciodată de Război. Undeva, în zare, o mână a lui Solomon arde ca o făclie de Paști, ca să poată cealaltă scrie mereu și mereu
Cântarea Cântărilor.
Traducerea în limba idiş: H. Hirsch
Traducerea în limba română: Sorin Rosen
Regia: Alexander Hausvater
Decor: Vladimir Turturica
Costume: Viorica Petrovici
Muzica: Gabriel Basarabescu
Coregrafia: Liliana Iorgulescu
Video design: Constantin Şimon
Lumini: Alin Popa
Distribuţia:
Veaceslav Grosu • Iolanda Covaci • Geni Brenda Vexler • Marius Călugăriţa • Cristina Cîrcei • Darius Daradici • Mircea Dragoman • Mircea Drîmbăreanu • Natalie Ester • Arabela Neazi • Viorica Predica • Luana Stoica • Dorina Păunescu • Feras Sarmini • Denisa Beşleagă • Radu Catană • Remus Stănescu • Vlad Ciofiac • Silviu Stănescu • Maria Dinulescu/ Andreea Telehoi
Producător: Teatrul Evreiesc de Stat